White House adds plaques below Biden and Obama portraits, calling them “the worst president in American history” and “divisive”